فرید بھنڈار

یاں باہر دھرے بند بورے آں،

مِٹھ1 کَوڑ2

تے کُھل3 سَوڑ4

جھٹا پٹ5 کیویں تھی ویندی اے“

”کیہ پیالیائے6

گل7 وِچ گھول تُساں،

کل تینوں سَو8

اج تُسانُوں ہوئے او،

مینوں تے اندر وی اپنے

ہور کوئی آیا جاپدا اے،

آہندا اے:

’کڈھی بیٹھا سَیں مینوں بھولیا،

میں اندرے ای ہم9 دڑ وٹی10 بیٹھا،

اج سنگی11 مینڈا باہروں بولیا اے

تے میں وی وات12 کھولیا اے،

جاپیائے سارے ہِکو ای ہاں،

1- مِٹھ: مٹھاس- 2- کَوڑ: کُڑَتَن- 3- کُھل: 1) کُھلا ہوون دی حالت، 2) ازادی- 4- سَوڑ: تنگی-

5- جھٹاپٹ: چھیتی، جلدی، فوراً، اِک دم- 6- پیالیائے: پِیایا اے- 7- گل: بات، کیتی گل-

8- سَو: آہے- 9- ہم: ہے ساں – 10- دڑ وٹ: چُپ دھار کے- 11- سنگی: بیلی، ساتھی-

12- وات: مُونہہ-

تجیا1 ویلا ہُن پرتدا2 اے پیا

ہوند3 اسِیروں 4 سِیر5 پئی ہوندی اے

وِسّ6 کِھیر7 پئی ہوندی اے

1- تجیا: چھڈیا، تعلق مُکایا- 2- پرتدا: واپس آوندا- 3- ہوند: ہستی- 4- اسِیروں: سِیر(قیدی، بندی وان) توں – 5- سِیر: سانجھ- 6- وِس: زہر- 7- کِھیر: 1) دُدھ، 2) دُدھ تے چاولاں نال پکائی کِھیرنی-