فرید بھنڈار

کام، شام، سلام، نام

ورتوں عام اے ایہناں اکھراں دی،

ایسے پَٹی1 دا ای اکھر2 مام وی اے،

ارتھ اوہدے رمز3 دسیندیاں نیں

پچُھو جے ارتھالیاں 4 نُوں،

رمز نُوں وی رمز ای رہن دیندیاں نیں،

ایہہ گل گُجھی5 بیٹھی اچیتیں 6 رہندی اے

مام اوہ سہج7 سَکت ہے ہین8 پورھیتاں 9 دی

جیہڑی اُتھَل کے مامَک10 مَل ورتارا

آنے11 اننتر12 پرِیتل13 وارا14

1 -پَٹی: 1) قطار، 2) ورگ، قِسم، وَنگی-2 -اکھر: لفظ- 3 -رمز: علامت- 4 -ارتھالی: لُغت، ڈِکشنری- 5 -گُجھی: لُکی، پوشیدہ، …………- 6 -اچیتیں: اچیت وِچ- (اچیت: لاشعور، انکونشیئس)-

7 -سہج: قُدرتی برابری، اِکائی- 8 -ہِین: غریب، کنگال-9 -پورھیت: مزدور، کمیر-

10- مامَک: خود غرض، لالچی-11 -آنے: لیاوے (آنن: لیاون)- 12 -اننتر: 1) لگاتار، 2) انمُک- 13 -پرِیتل: پیار، محبت والا، نینہل-14 -وارا: دَور، زمانہ-