فرید بھنڈار

کل تُدھ1 ول2 آئی ایں

کاٹھیاواڑی ماں بولی چوں

سُنگھدی سرائیکی سِندھی بلوچی پختُونی،

چڑھ پہاڑیں ہُنزے دھائی ایں

شِنّا3 چِینی گھول کے نال لیائی ایں،

پَیرِیں تینڈے عجب سیلانی4 کِھچ ہے،

مِل تینوں سبھ نُوں سہی تِھیندا اے5

کُل جگت دی ہُلّ6 سُگندھ7

تینڈیاں باہِیں وِچ ہے

-1 تُدھ= تُوں- -2 ول= وت، مُڑ کے- -3 شِنّا= ہُنزہ دی بولی (ہُنزہ، چِین دے بَوڈر نالدا علاقہ)

-4 سیلانی= سَیل وان (سیل= پِھرت)، ٹورٔسٹ- -5 سہی تِھیندا اے= احساس ہوندا اے-

-6 ہُلّ= چالُو ویہار اُتھلن واسطے گھول- -7 سُگندھ= خوشبو-