فرید بھنڈار

اساں نمانیاں نوکری پوشاں1 نُوں

کُھل2 دی گل کرن دی باندھ3 ہوئی

سو نیناں4 دی سمجھوتی5 ہی کرم6 گڑیندی7 اے

پندھ8 کوہاں دا تھیندا اے چِھن9 وِچ

گُجھی سِرجنہاری10 سار11 پئی جُھلدی12 اے

جنی کھنی ڈُس13 تھی پئی کُھلدی اے

کُولی14 لالی سوگھی15 کریندی اے ساول16 نُوں تت17 اوہدا

تَیں18 دھج19 ناہیں

گڑگج20 ناہیں

کھول بانہِیں21 تے سَر22 رِدیاں23 وِچ

وت24 سُرت25 خُدائی26 دی سرس27 ہووے

دَڑ28 جی جی دا کُل دی ہُل29 دا جرس30 ہووے

1- نوکری پوش= نوکری جیہناں دا پہراوا (لباس) اے- 2- کُھل= ازادی- 3- باندھ= بندش، پابندی- 4- نین= اکھاں- 5- سمجھوتی= سَینتر نال گل پونہچاون- 6- کرم= 1) قدم، 2) کم-

7- گڑیندی= گیڑدی، چلاوندی- 8- پندھ= سفر- 9- چِھن= سیکنڈ (سکِنٹ)-

10- سِرجنہاری= تخلیقی، کرِیئیٹِو- 11- سار= سمجھ- 12- جُھلدی= وگدی- 13- ڈُس= پتّے دی کلی-

14- کُولی= نرم- 15- سوگھی= ہوش مند کرن، خبردار کرن، سہی کراون- 16- ساول= ہریاول، ہرا رنگ- 17- تت= اصل ہوند، اَیسنس، نچوڑ- 18- تَیں= تُوں- 19- دھج= جھنڈا-

20- گڑگج= گرج- 21- بانہِیں= بانہاں، بازُو- 22- سَر= چَل، اگانہہ چَل-

23- رِدیاں= سِینیاں، دِلاں- 24- سُرت= عقل، سمجھ- 25- وت= پھیر، مُڑ- 26- خُدائی= مخلوق، خلقت- 27- سرس= تازہ- 28- دڑ= چُپ- 29- ہُل= ازادی برابری لئی ویہار نابری-

30- جرس= ٹَل، گھڑیال، اوہ ٹَل جیہڑا کِسے جتھے دے ٹورن لئی وجایا جاندا اے-