فرید بھنڈار

رَینِیں 1 جگن2 جیہڑے نَین3

سو4 نِرتن5 سنگ6 اندھار7

سر8 سر جُوہو جُوہِیں 9

بھاؤ10 اوہناں دِیاں بانہیں دے

لاہون مَلّ دا بھار

رلدیاں انگاں 11 سِروں،

مانے12 جنی کھنی13

کُل سنسار14 تے15 نینہل16 اُدھار17

1 -رینِیں: راتِیں -2 -جگن: 1) جاگن، 2) چمکن-3 -نَین: اکھاں -4 -سو: اوہو- 5 -نِرتن: نچن-

6 -سنگ: نال، ساتھ- 7 -اندھار: ہنیرا-8 -سرن: 1) ٹُرن، 2) اگیرے ہوون، 3) اپنی سکت، وِت مُوجب- 9 -جُوہو جُوہِیں: تھاؤں تھائِیں (جُوہ: علاقہ)- 10 -بھاؤ: نچدیاں ہتھاں انگاں اکھیاں دِیاں سَینتاں (اشارے)- 11 -انگ: عُضو، حِصے-12- مانے: محسوس کرے-13 -جنی کھنی: 1) عام مخلوق دِیاں ناراں، 2) ہر کوئی-14- سنسار: جہان- 15 -تے: اُتے، اندر-16 -نینہل: (نینہہ: عشق، پیار) نینہہ والے/والیاں -17 -اُدھار: چُھٹکارا، آزادی، مُکتی، موکھ-