فرید بھنڈار

نَرکاں 1 سُرگاں 2

بنھیاں سِراں تے

پاندھڑیاں 3،

کسّ ولھیٹ وٹ پرتل4 چاڑھے،

گیڑ سِراں نُوں

دھر پنجالِیاں 5

کُھوہ تت6 اساڈے دے وگائے،

اساں وتّر7 اُگائے مُرَبے8 ہزار

کرت9 اساڈی وڈھ وڈھ بھَرے بزار،

حِرص10 کرودھی11 دُھوں 12

1 -نَرکاں: جمع نَرک، (نَرک: دوزخ، ہَیل)- 2 -سُرگاں: جمع سُرگ، (سُرگ: بہشت) لفظ سَوَرگ وی ہے ایسے ارتھ لئی- 3 -پاندھڑے: پاندھے، اُستاد برہمن، سِکھاون پڑھاونہار، پنڈت-

4 -پرتل: پرتاں والے، (پرتاں: تہاں)- 5 -پنجالی: لکڑ دا چوکھٹا جیہدے وِچ ہالی ڈھگیاں دے سِر دھریندے نیں - 6 -تت: اصل ہوند-7 -وترن: گِلّا کرن لوڑ سِر- 8 -مُرَبے: مُربعے-

9 -کرت: کیتی، ایکشن، عمل، محنت-10 -حرص: لالچ- 11 -کرودھی: کرودھ بھریا (کرودھ: دھوکھا)- 12 -دُھوں: دُھواں -

اساڈیاں اکھِیاں لُوہیاں 1،

ہتھو ہتھ اساں اِک دُوجی تے

چَھٹے صِدَق2 دے مارے

پگّاں کھول اُدھیڑیاں باندھیاں 3،

سِیر4 دے سومے5

اندروں اُدھارے6

1 -لُوہیاں: ساڑِیاں - 2 -صِدق: ست، سچائی-3 -باندھ: قید، پابندی، روک- 4 -سِیر: سانجھ-

5 -سومے: چشمے، سوتے- 6 -اُدھارے: کھولے، آزاد کیتے-