فرید بھنڈار

چُھٹّی بُدھ1 دی

رُدھ2 دی جاں آکھو سُدھ3 دی،

سوموار کِتھاں ہَل تَیں 4 واہیو

منگلیں گئیوں کیہڑے کرخانے

وِیر5 شُکّر6 کیہڑے گھاٹِیں 7 ڈھلنا8 اے

جُڑیا9 ای کیہ جیہڑا اَیت10 سنِیچر11

بھرنا12 اے تُدھ خزانے

وے اڑیا کیہ واراں 13 کیہ ورھے14 مہینے

سُکھ سکھنے15 ای اساں رلنا اے

1- بُدھ= منگل توں اگلا دینہہ- 2- رُدھ= رُجھ= مصروفیت- 3- سُدھ= سمجھ، سار- 4- تَیں = تُوں – 5- وِیر= جمعرات- 6- شُکّر= جُمعہ- 7- گھاٹ= دریا دا کنارا جِتھے دھوبی کپڑے دھوندے نیں -

8- ڈَھلن= اُترن- 9- جُڑیا= مِلیا، لبھا- 10- اَیت= ایت وار، اِتوار- 11- سنِیچر= ہفتہ-

12- بھرنا= 1) دھرنا، 2) چَٹّی دینا، جُرمانہ دیون- 13- وار= دینہہ- 14- ورھے= سال، برس-

15- سکھنے= خالی، واندے-