فرید بھنڈار

کانی1 پھڑی

تے سَرن2 لگ پئی

کاگت3 اُتے لفظ لڑی4،

پچُھیئم5 کاہنُوں ایڈی توائی6

اکھے دِل وِچ تُرت ایہا آئی

لِکھ دیاں جَھب اوہ جیہڑی

چِنتا7 وراگ8 دی چَھنڈ جھاڑ کے

کرت9 نِرت10 کر پیراں نُوں کِھڈاوے،

پِھکّے پئے رنگ سِیروری11 دے

گُوڑھے کر کر لاوے

1- کانی: قلم- 2- سَرن: 1) بنن، ظاہر ہوون، 2) چلن- 3- کاگت: کاغذ، ورقہ- 4- لڑی: 1) قطار، 2) ڈوری پرُتے منکے، 3) کنیاں دی جُڑت ورھن، 4) سنگ، 5) رُکھ دی ٹہنی- 5- پچُھیئم: میں پچُھیا- 6- توائی: کاہلی، جلدی- 7- چِنتا: فِکر- 8- وراگ: وِچھوڑا، جُدائی- 9- کرت: کرن، کرنی-

10- نِرت: نچن، ناچ- 11- سِیروری: سانجھ ورتارا-