فرید بھنڈار

اساں جوان ہاں

اتے2 جواک3 وی،

آپے ای ننگ4 ہاں

آپے پُشاک5 وی،

اَت6 بُھلیار7 تے اَت ہُشناک8 وی،

دینہہ9 ویلے

وکھّر10 تُنبے11 تمتما12 کے

رَین13 سمبھوگھیں 14 تِھیونے15 آں تمتیج16

1- ستھ= اِکٹھ، ڈھانی، پارٹی- 2- اتے= تے، نال ای، اَینڈ، اَور- 3- جواک= بال، ایانا/ایانی-

4- ننگ= ننگیاں ہوون، غریبی، بدنامی- 5- پُشاک= لباس، پہناوا، کَور- 6- اَت= بہت، بے حد، انتہائی- 7- بُھلیار= بُھلنہار- 8- ہُشناک= ہُشیار، چالاک- 9- دینہہ= دِن-

10- وکھّر= 1) وکھریواں، 2) سرمایہ، کیپیٹل- 11- تُنبے= پِنجے (تُنبن= پِنجن)-

12- تمتماون= دُھپ گرمی پاروں مونہہ لال ہوون- 13- رَین= رات- 14- سنبھوگِیں = جُفتی وچ، بھوگ پاروں – 15- تِھیونے= ہوونے آں – 16- تمتیج= 1) اوہ شے جیہڑی ہنیرے وچ صاف نظر آوے، 2) تارا، سٹار-