فرید بھنڈار

ماڑی1 جُون2

ہُن ماڑ3 گُلَم4 دا پڑدا پاڑن تے آ گئی اے،

صبر صندوق چائی سِر تے پِھری اے صدیاں،

سٹ بھوئیں 5 اوہنوں کھول کے اج

کڈھ مستان6 پُشاک7 پُراتن8 پہر9 لِتوس10،

پولی11 جیہی اڈّی مار12 کے کُل نُوں حال کِھڈا13 گئی اے

1- 1) ماڑی: لِسّی، کمزور، 2) غریب- 2- جُون: 1) بنتر، حالت، 2) نسل، فَورم- 3- ماڑ: 1) کمزوری، لِسّاپن، مَڑتن، 2) غریبی- 4- گُلم: غلامی- 5- بھوئیں: زمین- 6- مستان: مستی والی-

7- پُشاک: پوشاک، لباس- 8- پُراتن: پرانی- 9- پہر: پہن- 10- لِتوس: لِتی اوہنے (لِتی: لئی)-

11- پولی: نرم، ہلکی- 12- اڈّی مارن: نچن جھوون، شروع کرن- 13- حال کھیڈن: 1) مستی وِچ نچن، 2) حاضر حالت وِچوں باہر نِکلن-