فرید بھنڈار

”مافی“1

”کیہ“

”مافی“

”کِس گل دی“

”وَل چَھل دی

وادُھو2 گھال3 تُساڈی

اُگراہ4 کے

ناں 5 ناواں 6 کماون دی“

”تے ہُن تُساں فقیری کرنی اے؟“

”آہو جی، کیوں نہیں،

سکھنے7 سرِیر8 نُوں باتشاہی جُبّہ9 پوا دینا اے،

اوہدیاں قدماں وِچ ای

1 -مافی: معافی-2 -وادُھو: لوڑ توں ودھ-3 -گھال: 1) محنت، مشقت، 2) مزدوری، پورھا-4 -اُگراہن: وصول کرن (ٹیکس، کرایہ وغیرہ)- 5 -ناں: شہرت- 6 -ناواں: مال، دولت-7 -سکھنا: خالی- 8 -سرِیر: جِسم، تن-9 -جُبہ: چوغا، فقیری وستر-

وزیری بھمبیری1 سرنی2 اے،

اُتھاں ای جُبہ خانے دی

نِینہہ3 وی اساں دھرنی اے

1 -بھمبیری: گھمن والا اِک کھڈونا، پِھرکی، بھونی، چکری- 2 -سرنی: چلنی اے- 3 -نینہہ: بُنیاد-