” تھالی تے کلّے مالک دی اے،
تھال اَمَل1 ہے سبھ دا ساجھا2
تھال دے وِچ ای ہے جُڑ3 کھاجا4 “
” ایہہ گل پِچھلے ویلے دی اے،
منگ کھوہ کھاون ای اے
ہُن جگت ورتارا،
سِر منُکھ5 دا تھی گیا اے تھالی،
بھانڈیاں والے بزاروں 6 اُٹھ اُٹھ
تھال دا تَھلّا بند بُوہے کھڑکاوندا اے “
1- اَمَل: جیہدا کوئی مالک نہیں -2 -ساجھا: سانجھا-3 -جُڑ: 1) رل کے، 2) جو مِلیا-
4 -کھاجا: رِزق، جِیوکا- 5- منُکھ: اِنسان- 6 -بھانڈیاں والا بزار: لہور شہر اندر اِک بزار جِتھے لوک اپنے پُرانے ہنڈائے بھانڈے ویچ دیندے نیں -